В июне на базе ФРИДАС прошел экзамен по деловому французскому языку на получение Дипломов Парижской Торгово-Промышленной Палаты.

Дипломы Парижской ТПП подтверждают бизнес-уровень владения языком и наличие знаний по специальности «менеджер», играют существенную роль при трудоустройстве на французские предприятия и обладают реальным весом в европейской бизнес-среде.

С 2005 года ФРИДАС имеет статус Экзаменационного центра по деловому французскому языку Парижской Торгово-Промышленной Палаты, аналогичный экзаменационному центру МГИМО, и уже 5 лет студенты могут сдавать этот экзамен в Обнинске. Экзаменационные задания присылаются через Посольство Франции в России, результаты их выполнения проверяются во Франции, дипломы заполняются в Парижской ТПП.

В этом году к сдаче экзамена допущены 13 студентов ФРИДАС.
Задания, которые им достались, можно назвать «кейсами» на французском языке. Часть из них аналогична «кейсам» на русском языке, которые студенты выполняют в курсе маркетинга и менеджмента.
В первой, «легкой» части, например, дается диаграмма или график изменения параметров рынка продукции — и нужно правильно ответить на заданные вопросы. Затем нужно вставить пропущенные слова и фразы в деловое или рекламное письмо. Есть в задании и тесты на знание и правильный выбор отчетных документов в бизнесе.

В «звуковой» части теста экзаменующиеся прослушивают фрагменты беседы: это может быть собеседование о приеме на работу, интервью предпринимателя, переговоры партнеров о поставке продукции и т. д. Проверка — ответ на заданные вопросы (тест).

Часть 3 — работа с текстом. Выдается деловой текст (например, описание рабочего места в 21 веке), по которому требуется написать краткое резюме своими словами. Еще одно интересное задание: текст о спорной ситуации в бизнесе (отказ от заказанной продукции или просьба о скидке). Экзаменующийся должен написать деловое письмо, чтобы разрешить эту ситуацию.

Последним этапом экзамена является проверка разговорной речи. Сначала претендентам на Диплом Парижской ТПП предлагается пересказать содержание статьи из русской деловой прессы, например, из «Эксперта» или «Коммерсанта». Другое задание: после прочтения статьи из французской деловой прессы ответить на ключевой вопрос, подобрав аргументы из статьи.

Все это непросто — но не смертельно. По крайней мере, студенты ФРИДАС, планирующие работать во Франции, сдают такой экзамен уже 15 лет подряд: до 2005 года — на базе МГИМО, последние 5 лет — в Обнинске. В прошлом году двое наших студентов сдали этот экзамен с отличием. Думаем, что и в этом году результаты будут достойные.